Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Жужит сам насос ГУРа? То это подшипник износился, в скором времени у тебя разом жидкость потечет из-под шкива. Пора или перебирать насос или ставить другой. На разборке цены колеблются от 2300 до 3500.